Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En het geschiedde in die dagen, dat Hij uitging naar den berg, om te bidden, en Hij bleef den nacht over in het gebed tot God. |
| Steph | εγενετο δε εν ταις ημεραις ταυταις εξηλθεν εις το ορος προσευξασθαι και ην διανυκτερευων εν τη προσευχη του θεου |
| Trans. | egeneto de en tais ēmerais tautais exēlthen eis to oros proseuxasthai kai ēn dianyktereuōn en tē proseuchē tou theou |
| Alex | εγενετο δε εν ταις ημεραις ταυταις εξελθειν αυτον εις το ορος προσευξασθαι και ην διανυκτερευων εν τη προσευχη του θεου |
| ASV | And it came to pass in these days, that he went out into the mountain to pray; and he continued all night in prayer to God. |
| BE | And it came about in those days that he went out to the mountain for prayer; and he was all night in prayer to God. |
| Byz | εγενετο δε εν ταις ημεραις ταυταις εξηλθεν εις το ορος προσευξασθαι και ην διανυκτερευων εν τη προσευχη του θεου |
| Darby | And it came to pass in those days that he went out into the mountain to pray, and he spent the night in prayer to God. |
| ELB05 | Und es geschah in selbigen Tagen, daß er auf den Berg hinausging, um zu beten; und er verharrte die Nacht im Gebet zu Gott. |
| LSG | En ce temps-là, Jésus se rendit sur la montagne pour prier, et il passa toute la nuit à prier Dieu. |
| Pesh | ܗܘܐ ܕܝܢ ܒܝܘܡܬܐ ܗܢܘܢ ܢܦܩ ܝܫܘܥ ܠܛܘܪܐ ܠܡܨܠܝܘ ܘܬܡܢ ܐܓܗ ܗܘܐ ܒܨܠܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܀ |
| Sch | Es begab sich aber in diesen Tagen, daß er hinausging auf den Berg, um zu beten, und er verharrte die Nacht hindurch im Gebet zu Gott. |
| Web | And it came to pass in those days, that he went out to a mountain to pray, and continued all night in prayer to God. |
| Weym | About that time He went out on one occasion into the hill country to pray; and He remained all night in prayer to God. |
